Адрес: г. Киров, ул. Торфяная, 30

поиск по сайту
Главная » Пресс центр » Техника, инструменты, механизмы, технологии

Техника, инструменты, механизмы, технологии

Техника, инструменты, механизмы, технологии

« Назад

Перевод инструкций по эксплуатации и обслуживанию  17.10.2014 18:49

 

_________________________________________________________________________________

Надо сказать, что на нашем отечественном рынке много компаний активно занимается закупкой и продажей различных промышленных и бытовых товаров.

Специалисты считают, что для обеспечения корректной и безопасной эксплуатации, сервисного обслуживания и своевременного ремонта импортных изделий должны составляться грамотные инструкции на родном языке.

Следует отметить, что во многих случаях сопроводительная документация к импортной продукции не переведена должным образом на русский язык.

Грамотные и ответственные сотрудники бюро переводов в Махачкале готовы предоставить вам квалифицированную помощь, ведь для них профессиональное составление инструкций по обслуживанию и ремонту - привычное дело.

Ниже представлены отрасли экономики, где переводчики "Магдитранс" имеют максимальный опыт осуществления профессиональных переводов:

Строительная техника; Лесная промышленность; Общее машиностроение; Строительные материалы; Гидрография; Рыбная промышленность; Геология; Фотография; Полиграфия; Кораблестроение; Металлургическая отрасль; Вычислительные машины; Шахтное и горное оборудование; Производство лакокрасочных изделий; Автомобильная промышленность; Текстильная отрасль; Системы управления и контроля; Морские перевозки; Информационные технологии; Навигационные системы; Химия; Ядерная физика; Медицинское оборудование; Оборонная отрасль; Нанотехнологии; Электротехника; Радиотехника; Энергетика и так далее.

Принимая заказы на подготовку и составление сложных инструкций, менеджеры «Магдитранс» точно определяют, для кого предназначен данный материал: для рабочего или эксплуатационного персонала компании или неподготовленного пользователя.

Объясняется это тем, что инструкции для профессиональных специалистов содержат сложные определения, а текст для неподготовленных пользователей включает в себя достаточный объем пояснений.

В профессиональной команде «Магдиртанс» всегда ответственно относятся к выбору исполнителя для каждого заказа по составлению документации по обслуживанию или эксплуатации, поскольку от этого зависит не только слаженная работа оборудования, но и безопасность всего рабочего персонала.

Выполняя грамотный перевод инструкций с языка иностранного на русский язык исполнитель нашего бюро всегда обеспечивает единообразие терминологии в окончательном документе, включая все таблицы, схемы и изображения.

Стоимость письменного перевода в нашем агентстве можно узнать по т. 8 903 424 29 15 и 8 928 981 36 14.

Источник: http://magditrans.ru


Понравился материал!? Поделись с друзьями



Навигация сайта

Новости

29.092015

Новый российский сервис под названием Росфирм.Рейтинг. А у вас честная организация?

06.092015

 

Сегодня стартовала выставка под названием "Весенний сад"

 

Реклама